African American

However, in the eyes of the dominant Black African American community, they are "guilty" of being "White" on the inside.

但是，在非裔美国人社区里，奥利奥却要为心怀白人价值观而感到羞耻。

互联网摘选

Told you that at some point in life, as an African American.

告诉你在人生的某个阶段作为非裔美国人。

互联网摘选

Terry Crews as Hale Caesar, an African-American Expendable and Bao's best friend, also a weapons specialist.

杜夫·朗格饰演贡纳·延森, 不喜欢邵宝, 经常与他发生争执.

互联网摘选

Life for the average African-American has also improved remarkably.

即使普通黑人的生活也得到了显著提高.

互联网摘选

But don't even do them just for the African American community.

甚至不要只为了非裔美国人群体.

互联网摘选

Through his efforts we have our first African American President.

通过他的努力，我们有了第一人美国黑人总统。

互联网摘选

For decades, it was the status symbol in African American communities.

几十年来，在非洲裔美国人中，卡迪拉克都是身份地位的象征。

互联网摘选

Double-consciousness in African American Literature of American Dream

美国黑人文学对美国梦的双重心态

互联网摘选

His slogan “ Yes, we can ” helped him become America ’ s first African American president in 2009.

他的标语“我们能做到”帮助他获得了2009年的总统大选，并成为了美国历史上首位非洲裔美国总统。

互联网摘选

African American are special group, their language and culture should be respected, and it is not a synonym for inferior. Everybody should admire their spirit and consciousness. And it is hopes that more people will explore the connotation of their culture.

美国黑人是一个独特的群体，他们的语言与文化应该得到尊重，而不是低级的代名词，同时也希望有更多的人关注这一弱势群体，去挖掘他们文化的内涵。

互联网摘选

And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.

然后,在1988年芝加哥的一次新闻发布会上,杰西·杰克逊宣布大家需要接受"非裔美国人"这个词。

六级真题- 2015年 12月 2卷 阅读A

But it's not just the African American community that needs you.

但不仅是非裔美国人群体需要你们.

互联网摘选

Social service jobs were an important source of African American upward mobility.

社会服务工作是非裔美国人地位上升的重要机遇。

provided by jukuu

It helps African American people recognize and establish their identity.

在小说中它是美国黑人认识自我、建立自我的强大的依靠，也是他们保持民族文化独立性的力量源泉。

互联网摘选

A 2001 study cataloged all the ways in which the term "Black" carried connotations that were more negative than those of "African American."

2001年的一项研究列举出了“黑人”可能包含的所有含义，大多数比"非裔美国人"更具有歧视含义。

六级真题- 2015年 12月 2卷 阅读A

African-Americans and Hispanics seem to find it similarly easy to get along. But neither whites in a largely African-American area nor African-Americans in a largely white area tend to car-pool.

同理，非裔美国人和拉美人之间似乎更容易打交道。但无论是白人在非裔美国人聚居区，还是非洲裔美国人在白人聚居区，都不太可能获得共乘。

互联网摘选

Her father, Mathew Knowles is African American by descent while her mother, Celestine Ann Knowles is from a Louisiana Creole background with a combination of African, Native American, French, Cajun, Irish and Spanish blood.

她父亲马修·诺尔斯来自路易斯安那州的克里奥尔，诞生于一个法国后裔家庭，是非洲、印第安、法国移民后裔的混血。

互联网摘选

Hall's findings suggest there's an argument to be made for electing to use "African American," though one can't help but get the sense that it's a decision that papers over the urgency of continued progress.

霍尔的调查结果表明，尽管人们觉得决定使用“非裔美国人”关乎持续进步的紧迫性，但这仍然存在争议。

六级真题- 2015年 12月 2卷 阅读A

All her novels deal with African American characters and communities.

她的所有小说都致力于展现黑人及黑人社区生活。

互联网摘选

You think her name is "Max African American"?

你说她的名字是“麦克斯·非裔美籍”吗

互联网摘选

He was the first African American writer who won him many white readers.

他是美国历史上第一位赢得大批白人读者的黑人小说家。

互联网摘选

He was the first African American to become "Time" Magazine's Man of the Year.

他是成为《时代周刊》年度风云人物的第一位非洲裔美国人。

互联网摘选

"Double Consciousness" in the Construction of African American Identity

双重意识问题与美国黑人的身份建构

互联网摘选

You and I know how true this is in the African-American community.

我们都知道这在黑人社区中是多么的常见.

互联网摘选

For starters, my background is Taiwanese Atayal and African American.

首先，我的背景是台湾泰雅族以及美国黑人混血。

互联网摘选

Baker's construction of African American literary theory merits attention.

在美国黑人文学理论的建构中，贝克的贡献值得重视。

互联网摘选

Expressions of African American Vernacular English in the Speech of Classical African American Motion Pictures

美国经典黑人电影对白中黑人英语的表达方式

互联网摘选

Positive Impact of the Civil Rights Movement on the Development of African American Vernacular English

美国黑人民权运动对黑人英语发展的积极影响

互联网摘选

Toni Morrison is the most prominent and successful African American woman writer of the 20th century. She received the Nobel Prize for literature in 1993 for her outstanding achievement on writing, and became the first African American woman writer to win this award.

托尼.莫里森是二十世纪美国最杰出的非裔黑人女作家，因其卓越的才华于1993年荣获诺贝尔文学奖，这是首位黑人女作家获此殊荣。

互联网摘选

When she started at IBM in the 1980s she was only the second African American in her branch, and the only African American woman.

当她上世纪80年代从IBM起步时，她是所在分公司的第二个非裔美国员工，也是唯一的一名女性非裔美国员工。

互联网摘选